I'm looking for a Japanese translator for an English retranslation of Final Fantasy Legend II / SaGa 2 for Game Boy.
I do not need someone to translate the entire script. I made a document with certain specific lines that I need someone to look at. They are either short strings or short excerpts from longer strings. I’m still looking through the script, but I believe there should be under 75 strings that have text I need translated.
Also, this is currently a much lower priority and you don’t have to commit to this part to help me with the dialogue—but I have a Japanese SaGa 2 strategy guide published by Square that has descriptions for items, abilities, and enemies. I’m looking for someone who can translate this text so that it can be incorporated into the game.
Familiarity with Final Fantasy Legend II, the SaGa series, or just Square games in general would be a huge plus but isn't strictly necessary. If you're interested in helping, feel free to send me a direct message.
I don't need any technical help at the moment. That aspect of the project should be all set. The completed project will have some neat features in addition to the new script.
I do not need someone to translate the entire script. I made a document with certain specific lines that I need someone to look at. They are either short strings or short excerpts from longer strings. I’m still looking through the script, but I believe there should be under 75 strings that have text I need translated.
Also, this is currently a much lower priority and you don’t have to commit to this part to help me with the dialogue—but I have a Japanese SaGa 2 strategy guide published by Square that has descriptions for items, abilities, and enemies. I’m looking for someone who can translate this text so that it can be incorporated into the game.
Familiarity with Final Fantasy Legend II, the SaGa series, or just Square games in general would be a huge plus but isn't strictly necessary. If you're interested in helping, feel free to send me a direct message.
I don't need any technical help at the moment. That aspect of the project should be all set. The completed project will have some neat features in addition to the new script.